Archivo por días: 8 enero, 2016

Волхвы и пастухи/Los pastores y los Reyes Magos


Удивительно, но (по крайней мере, в России) часто путают волхвов и пастухов. Даже в некоторых весьма солидных музеях порой можно увидеть под картиной, изображающей поклонение волхвов, надпись «Поклонение пастухов» и наоборот. Не говоря уже об ошибках в телепередачах, посвященных Рождеству. А ведь это два совершенно разных библейских эпизода, каждый из которых нашел отражение в произведениях христианского искусства. Сначала поклониться новорожденному Иисусу пришли пастухи: им возвестил о рождении Младенца ангел, и они находились поблизости, вот и пришли первыми. Затем (и не очень скоро) пришли Волхвы – маги с Востока, ведомые звездой. Их изображения очень отличаются. Вот, например, «Поклонение пастухов» испанского художника Мурильо. Сразу видно, что речь идет о простых людях.

Sigue leyendo