WOMAD, Касерес и его старый центр

Este artículo en ruso cuenta sobre el WOMAD, un festival musical que pasa por todo el mundo. En Rusia tenía lugar en el 2013 en la ciudad de Piatigorsk. En España Cáceres, la capital de una provincia extremeña, recibe el WOMAD anualmente y éste se diferencia de otros festivales WOMAD por estar desarrollándose en el pleno casco viejo de la ciudad. Esta primavera el WOMAD en Cáceres cumple 25 años. A continuación muestro unas fotos de Cáceres.

Сегодня, 5 мая, старинные улочки испанского Касереса внутри городских стен наполнятся музыкой и всем, что подразумевает грандиозный культурный фестиваль WOMAD, World of Music, Art @ Dance. Народная, этническая, а также авангардная музыка любых направлений на традиционной основе – основной протагонист праздника, в котором, однако, найдется место и для танца, ремесел, игр и развлечений – всего, что так любят как в Испании, так и по всему миру.

WOMAD – удивительная инициатива, задуманная и успешно воплощенная еще в 1980-м британским музыкантом Питером Гэбриэлом, а на сегодняшний день это уже более 160 международных музыкальных фестиваля в более чем 27 странах. Основную идею Гэбриэл выразил словами: «Музыка – язык универсальный, который объединяет людей и показывает, наряду с любыми другими вещами, абсурдность расизма». Мир без границ пока что недостижим, однако искусство, и музыка прежде всего, позволяет ощутить их условность.

Проходил WOMAD и в России, в 2013 году в Пятигорске. Ну а в Испании проходит целых два ежегодных фестиваля. С 1993-го каждый ноябрь в Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, и с 1992-го в мае – в Касересе, столице одноименной провинции автономного сообщества Эстремадура. И этот последний имеет одно грандиозное отличие от всех остальных. Фестивали обычно проводятся где-то на просторах, на открытом воздухе, и в Касересе тоже… но внутри крепостных стен старого средневекового города, исторического центра, целиком провозглашенного ЮНЕСКО объектом Всемирного Наследия человечества еще в 1986 году. Некоторые мастерские даже размещаются в старинных дворцах, но все же основные зрелища займут площади и улицы самого совершенного в мире монументального ансамбля Средних Веков и Возрождения. Более ста тысяч человек съезжаются в Касерес в эти дни, чтобы посмотреть выступления музыкальных групп пяти континентов.

Рассказ о Касересе может быть очень долгим, учитывая его богатейшую и древнюю историю, в которой есть место и дороманским временам, и римскому владычеству, от которого город отсчитывает дату своего рождения в 34 году до нашей эры, и периоду забвения и упадка в эпоху вестготского государства, и арабский период, и последовавшая за ним Реконкиста, и уже в 20-м веке Гражданская война, которая жестко прошлась по всей стране, не пощадив даже самых красивых ее уголков. Но рассказывать я всего этого, пожалуй, не стану, а просто покажу те места, которые каждый год становятся декорацией для фестиваля WOMAD, так же как и для многих других культурных событий. И ночью, и днем виды старого города завораживают.

El Arco de la Estrella, Звездная Арка, служит главным входом в исторический центр города с Главной площади, la Plaza Mayor, с XV века, когда она была расширена для проезда экипажей, а городские стены таким образом утратили часть своих защитных функций, в которых, собственно, к тому времени город уже не нуждался.

Сокафедральная церковь Святой Марии. А за ней виднеются две белых остроконечных башни церкви святого Франциска Ксаверия.

На переднем плане площадь El Foro de los Balbos, или иначе el Atrio del Corregidor на месте древних ворот древнеримской колонии, а также вид на Plaza Mayor и часть городской стены.

Вдоль городской стены.

Башня дворца семьи Гольфинов де Абахо.

Церковь святого Матвея, San Mateo.

Часть дворца Паласио де лас Велетас, где располагается Музей Касереса и особенно интересен подземный резервуар для хранения воды.

Касерес иносказательно и поэтично порой называют город тысячи и одного герба. На самом деле, фамильных гербов на старинных зданиях старого монументального города насчитывается более ста.