Archivo de la categoría: Города и поселки

Путешествие по городам и поселкам Испании

Dos pueblos de un mundo bohemio


La belleza siempre atrae a las personas que se han dedicado a un mundo de artes o escritura. Y a veces ciertos poblaciones se convierten en unos refugios de artistas y poetas. Conozco dos lugares de este tipo, uno en España y el otro en Rusia.  Son Koktebel en la República de Crimea (a mí me da igual si sea un territorio ruso o ucraniano, son las cosas de la política) y Altea en la Costa Blanca española. Tuve la ocasión de estar en ambos lugares dentro de un plazo menos de un año, y a continuación voy a mostrárselos y a contaros un poquito sobre ellos: en español y en ruso.

Sigue leyendo

Villajoyosa: las imágenes de la ciudad multicolor


Me encantan las ciudades españolas. Cada uno tiene su propio aspecto único. A continuación voy a mostraros unas imágenes de Villajoyosa, la ciudad situada en la Costa Blanca, con unos comentarios míos escritos en ruso.

P1090119a

Sigue leyendo

Trasmoz. La fiesta de brujería


Es un artículo en ruso sobre la fiesta de las brujas en Trasmoz, un pueblo aragonés que está situado en las proximidades del Parque Natural del Moncayo. Fue allí dónde Gustavo Adolfo Bécquer escribió alguna de sus leyendas sobre las brujas del castillo de Trasmoz, fue allí dónde él vivió luchando contra su enfermedad en ubicado cerca de Trasmoz el famoso Monasterio de Veruela, y está allí dónde ya hace años el primer sábado de julio llena las calles del pueblo con la gente de todos los rincones. La fiesta de las brujas, el mercado medieval de plantas medicinales, batallas de caballeros, visitas al museo de brujería en el castillo y mucho más. A continuación – un buen día que hace unos años vuestra servidora pasó en Trasmoz y en el Monasterio de Veruela, gracias a mis amigos zaragozanos.

Sigue leyendo

WOMAD, Касерес и его старый центр


Este artículo en ruso cuenta sobre el WOMAD, un festival musical que pasa por todo el mundo. En Rusia tenía lugar en el 2013 en la ciudad de Piatigorsk. En España Cáceres, la capital de una provincia extremeña, recibe el WOMAD anualmente y éste se diferencia de otros festivales WOMAD por estar desarrollándose en el pleno casco viejo de la ciudad. Esta primavera el WOMAD en Cáceres cumple 25 años. A continuación muestro unas fotos de Cáceres.

Sigue leyendo

Остров Санчо Пансы/La Ínsula Barataria


Este artículo está escrito en ruso y cuenta de un pueblo aragonés Alcalá de Ebro. Cerca de aquí, en el palacio del Duque de Villahermosa,  Cervantes ecribía la segunda parte de su famoso “El Quijote” y a este pueblo llevó a Sancho Panza para gobernar la Ínsula Barataria.

Sigue leyendo

Страстная неделя в Испании. La Semana Santa en España


Всю Страстную неделю во всех городах и поселках Испании проходят религиозные процессии, посвященные Христовым страстям. И в каждом городе и поселке эти шествия сильно отличаются по форме и идее, поэтому в любом городе это интересно, а многие из таких процессий официально признаны “Предметом туристского интереса”, причем некоторые даже  Всемирным наследием человечества.

Sigue leyendo

Las ciudades navideñas, España


Hola a tod@s,

Intento empezar a editar este blog y ahora sólo estoy probándolo.

Aquí están las fotos tomadas en distintas ciudades españoles donde estuvimos mi familia y yo durante las épocas prenavideñas desde el 2005 hasta el 2013. Las fotos tomó mi marido durante nuestros viajes por las ciudades y pueblos españoles, y esta entrada entraña sólo las fotos donde aparezcan algunas decoraciones o símbolos de Navidad. Entonces… Sigue leyendo