Archivo de la categoría: Rusia en español

La cultura, las tradicciones, las ciudades, la gastronomía de Rusia, etc.

A qué huele la Nochevieja en Rusia


a través de A qué huele la Nochevieja en Rusia

Se acerca la Nochevieja y con este motivo repito mi entrada del año pasado (un poco corregida y ampliada) dedicada a esa fiesta. Es una de las fiestas más esperadas en mi país. Durante todos los últimos días toda la gente está preocupada por las preparaciones: necesitamos inventar ideas de regalos para familiares, para compañeros de trabajo o de clase; también hay que tener claro el programa de entrenamientos festivos y mucho más. La parte considerable es la mesa de la Nochevieja, porque debe ser muy especial, abundante y para todos los gustos. En la mayoría de hogares es una fiesta familiar, aunque hay quienes reciben a los invitados o van a casas de amigos. Toda la familia e invitados se unen alrededor de una mesa puesta de gala, con un Árbol de Navidad en un rincón más visible de un salón, con cajas individuales de regalos bajo de él. Normalmente la cena de Nochevieja empieza varias horas antes de las doce de la noche, a las diez o a las once (par “despachar” el año pasado) y dura hasta la una o las dos de la madrugada, aunque hay quienes al celebrar las doce campanadas salen a la calle para lanzar cohetes, descender de toboganes de hielo, ver los fuegos artificiales en la Plaza Roja u otros rincones emblemáticos de las ciudades rusas, o simplemente disfrutar de un paseo por una ciudad invernal cubierta de nieve e iluminada de luces (aunque este año en Moscú celebramos la Nochevieja sin ni un copo de nieve).

P1090342a

Sigue leyendo

Anuncios

¡Feliz Navidad!


Os deseo a todos una ¡Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo!

Qué siempre nos acompañen a todos la paz y todas las cosas importantes para la vida.

DSC03081a.jpg

Pronto volveré a leeros a todos y contaré algo interesante (espero que sea así).

¡Felices fiestas!

La sombra dorada: La caída del coloso


Muy buenas a todos.
Este relato de Luis M. Núñez lo reblogueo desde su blog Lord Alce lee y escribe, con todo mi agradecimiento, porque está dedicado a una humilde servidora que hace tiempo se atrevió a redactar y publicar una especie de reseña de La sombra dorada, un magnífico libro de Luis, que ya está disponible en su versión corregida y aumentada en Amazon. Según Lord Alce, el ambiente que eligió para este relato refleja las realidades severas de mi país, y la imagen de El Padrecito se refiere a la de Stalin que en su tiempo causó muchas desgracias para los pueblos de la URSS. El relato me ha gustado mucho hasta que me atreví a traducirlo en ruso (por supuesto, con el permiso de su autor), y lo publiqué en mi otro blog, donde escribo en ruso, principalmente sobre España y mis experiencias en el conocimiento de mi país favorito.

Lord Alce lee y escribe

Como escribí ayer, la compañera Yulia, que desde la Madre Rusia nos deleita con sus magníficas entradas en su blog Voz de Moscú (enlace, aquí), hizo una amable reseña de mi novela de fantasía La sombra dorada. De bien nacido es ser agradecido, como he dicho alguna vez, así que a continuación cuelgo el relato que, con todo mi cariño, le dedico, esperando que resulte un agradable, aunque frío, viaje de vuelta al mundo asolado por el maligno Abaven.

Este relato, como muchos otros que he ido escribiendo bajo el epígrafe de “Relatos de La sombra dorada“, se incluirán en la edición aumentada y corregida que, con motivo de la publicación en breves de Resurge la plata sacaré a principios de diciembre. Yo aviso 🙂

LA CAÍDA DEL COLOSO

La vida, en el confín más al norte de Lorry, no es fácil. La más septentrional de las…

Ver la entrada original 1.133 palabras más

El cumpleaños de Moscú y el bosque frente al Kremlin


¡Hola a todos! Por fin vuelvo a seguir con mi blog después de vacaciones y otras cosas. Y para empezar de nuevo, elegí un evento que tuvo lugar en Moscú el pasado fin de semana. La capital rusa ha cumplido sus 870 años. No mucho en comparación con otras ciudades antiguas del mundo viejo, pero la estatalidad tardía es más o menos propia de las tierras ubicadas en las zonas lejanas de los mares cálidos, llenas del frío, habitadas en su tiempo por pueblos nómadas,  de la naturaleza salvaje y otros peligros para un ser humano. Así, esos 870 no son pocos.

P1100688a.jpg

Sigue leyendo

¡Adiós, colegio!


La entrada actual es muy especial para mí. Ahora llega un momento para aclararos el motivo de mi poca actividad en WordPress durante los últimos meses. Mi hijo finalizó sus estudios escolares. En Rusia todo este período está lleno de distintas actividades, como relacionadas con exámenes finales, tanto con fiestas de despedida y mucho más, y fueron las cosas que me distrajeron mucho.  En las siguientes dos fotos está mi hijo en su primer día en el cole hace once años y en su último día en la escuela, hace más o menos un mes, recibiendo de las manos de la directora del cole su título de bachillerato (entre estos días le pasaron muchas cosas, entre las cuales sus cinco años de estudios en España).

Sigue leyendo

Las Trece Rosas


MÚSICA DE COMEDIA Y CABARET

Trce Rosas Las Trece Rosas con algunas compañeras más en cárcel de mujeres de Ventas.

“Madre, madrecita, me voy a reunir con mi hermana y papá al otro mundo, pero ten presente que muero por persona honrada. Adiós, madre querida, adiós para siempre. Tu hija que ya jamás te podrá besar ni abrazar. Que no me lloréis. Que mi nombre no se borre de la historia”. Estas palabras son las últimas que escribió Julia Conesa, una joven de 19 años que fue fusilada –junto a otras doce muchachas más, la mitad de ellas miembros de las Juventudes Socialistas Unificadas– por el régimen franquista en Madrid tal día como hoy, 5 de agosto, de 1939. Un crimen atroz para el que no existen paliativos y que define muy bien las ansias de venganza de los que se rebelaron contra el régimen que en 1931 eligieron los españoles: la República. Todas ellas fueron previamente…

Ver la entrada original 119 palabras más

Las tempestades y las calmas de Aivazovsky


Recuerdo muy bien tal sensación que se me ocurrió cuando de pequeña me llevaron por primera vez en la Galería Tretiakov de Moscú, donde están expuestas las obras de muchos pintores rusos desde la antigüedad hasta el siglo XX. Más de todo me sorprendieron los cuadros de Iván Aivazovsky. Parecía que era imposible pintar así el mar, sin importar si sea tranquilo o inquieto, que siempre aparece lleno de la luz y la sombra, y que es tanto natural que casi sentí su olor y el sabor de sus gotas, ligeramente amargas y saladas a la vez. Hasta ahora creo que el mejor mar alguna vez pintado vi en sus obras. Hoy día su secreto está parcialmente descubierto y cosiste en finísimas pinceladas de pintura (este truco se llama la veladura) que permite crear “el agua viva”, transparente, por lo cual su obra a veces más parece a la acuarela que al óleo. Hace 200 años, el 29 de julio de 1817, nació Iván Aivazovsky,  un pintor ruso de origen armenio que hasta ahora es considerado uno de los mejores artistas de marinas en la historia del arte mundial.

800px-Stormy_sea_at_night

Iván Aivazovsky. Tempestad en el mar nocturno.

Sigue leyendo