Las imágenes del Carnaval infantil/Детский городской карнавал

Завершает серию карнавальных торжеств в Сарагосе Детский карнавал, который организовывает мэрия города в воскресенье утром. Рассказывать тут особо не о чем, зато хотелось бы просто показать множество красочных гигантских фигур, которые – и каждый год разные – проходят в забавном шествии перед ребятами, пришедшими на городскую площадь.

Большое карнавальное шествие в Сарагосе

Ete artículo cuenta del gran desfile del Carnaval en Zaragoza.

Испанцы обожают переодеваться. И немало поводов для этого дают многочисленные праздники, которые отмечают в Испании в течение всего года. Но Карнавал – особенный праздник, ведь он дает безумный простор для фантазии, которой не устаешь поражаться. Выбор образов для карнавального шествия, дизайн костюмов, материалы, из которых они созданы, и наконец, само представление – ведь во время карнавального шествия группы часто разыгрывают мини-спектакли с музыкой, танцами, действием.

Школьный карнавал/El Carnaval en cole

Sigo describiendo para los lectores rusos las tradiciones de Carnaval en Zaragoza.

Празднование Карнавала в Испании продолжается. Сегодня, в пятницу, школьники наденут карнавальные костюмы и покажут публике (учителям, родителям и прочим многочисленным родственникам) заранее отрепетированные выступления. Обычно школа заблаговременно назначает тему праздника, и затем родители и дети вместе придумывают костюм и воплощают задуманное. Иногда для этого приходится съездить в специальный карнавальный магазин. Там можно купить не только готовые костюмы, но и самые разные ткани и материалы, чтобы сделать костюм самостоятельно. Для моей семьи это был совершенно новый опыт.

Жирный четверг/Jueves lardero, longañiza en el puchero

Сегодня во многих странах (прежде всего в странах католического мира) начинается череда праздников, посвященных Карнавалу. А это целых несколько дней веселья, ярких красок и радости. В Испании официальных выходных для Карнавала не предусмотрено, однако это совершенно не мешает отметить все четыре дня, с четверга по воскресенье, с размахом, да так что каждый из этих дней насыщен до предела. Этот праздник в каком-то смысле сродни русской Масленице: та же идея развлечься перед наступлением Великого поста и одна из первых попыток попрощаться с зимой.