Archivo de la etiqueta: Navidad

Buscando la Navidad


Un día viviendo en España entré a una librería y vi un libro que atrajo mi atención. Fue un libro infantil donde se había tratado sobre las tradiciones navideñas en distintos países del mundo. No me atreví a comprarlo porque mi hijo ya estuvo mayor para aquel libro, aunque me picó el gusanillo para hojearlo directamente en la tienda. Y supe muchas cosas interesantes acerca de cómo celebran la Navidad en India, China o Japón, por mucho que extraño lo suene. Entre las páginas del libro encontré un relato sobre Rusia y sus tradiciones navideñas, que me hizo los ojos como dos platos. Fue entonces cuando conocí la primera vez en mi vida a un personaje llamado la señora Babushka, que, como insistieron los autores del libro, está encargada de repartir regalos para niños en la Nochebuena en Rusia. Pero… nunca he oído hablar de eso en mi país.

campo-nieve-p

La foto de esta página web

Sigue leyendo

Pascuas de Navidad, la antigua tradición rusa


Las Pascuas de Navidad en Rusia y algunos países eslavos es un período festivo desde vísperas de Navidad hasta la Epifanía, es decir la fiesta dedicada al Bautismo de Jesús. Este período de doce días en Rusia se comprende entre el 6 y el 19 de enero, según el calendario juliano utilizado por la Iglesia Ortodoxa Rusa, y se caracteriza por muchas actividades rituales que llegan de la antigüedad de Rusia pagana. Con paso del tiempo todos los ritos adquirieron el sentido religioso, es decir cristiano, pero no todos de ellos están aprobados por la iglesia. Estos días se consideran como los días sin cruz, porque entre su nacimiento y su bautizo el Niño Jesús todavía no estaba bautizado. Y por eso este período había marcado con un desenfreno de la brujería, hechicería y toda clase de demonio. Sigue leyendo

Las luces de Moscú


Hoy en Moscú desmontan las instalaciones navideñas. Ayer yo y mi familia teníamos la última posibilidad de ver toda la belleza de luces y decoraciones navideñas en el centro de la ciudad. El caso es que este invierno en Moscú es bastante duro, con mucho frío y para mí es muy difícil salir a la calle durante toda la época invernal. Pero queríamos mucho rendir todo el mérito a nuestra ciudad y ahora puedo mostraros un poquito de las iluminaciones moscovitas. Doy un agradecimiento especial a mi marido que tomó todas las fotos. Podrían estar de más alta calidad pero a mí me parece una hazaña: coger una cámara fotográfica con las manos yertas del frío y hacer algo de un modo inteligible. Entonces, a ver…

P1090331a Sigue leyendo

Волхвы и пастухи/Los pastores y los Reyes Magos


Удивительно, но (по крайней мере, в России) часто путают волхвов и пастухов. Даже в некоторых весьма солидных музеях порой можно увидеть под картиной, изображающей поклонение волхвов, надпись “Поклонение пастухов” и наоборот. Не говоря уже об ошибках в телепередачах, посвященных Рождеству. А ведь это два совершенно разных библейских эпизода, каждый из которых нашел отражение в произведениях христианского искусства. Сначала поклониться новорожденному Иисусу пришли пастухи: им возвестил о рождении Младенца ангел, и они находились поблизости, вот и пришли первыми. Затем (и не очень скоро) пришли Волхвы – маги с Востока, ведомые звездой. Их изображения очень отличаются. Вот, например, “Поклонение пастухов” испанского художника Мурильо. Сразу видно, что речь идет о простых людях.

Sigue leyendo

La Navidad Ortodoxa


Hoy en Rusia se celebra la Navidad según el calendario juliano. Este calendario estaba utilizado en Rusia hasta el 1918, pero la Iglesia Rusa Ortodoxa sigue utilizándolo hasta hoy día. Eso provoca ciertas incomodidades para los creyentes.

Sigue leyendo

Las ciudades navideñas, España


Hola a tod@s,

Intento empezar a editar este blog y ahora sólo estoy probandolo.

Aquí están las fotos tomadas en distintas ciudades españoles donde estábamos yo y mi familia durante las épocas prenavideñas desde el 2005 hasta el 2013. Las fotos ha tomado mi marido durante nuestros viajes por las ciudades y pueblos españoles, y esta entrada entraña sólo las fotos donde aparezcan algunas decoraciones o símbolos de la Navidad. Entonces… Sigue leyendo